詩篇 140:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 燃える炭を彼らの上に落してください。 彼らを穴に投げ入れ、 再び上がることのできないようにしてください。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 燃える炭を彼らの上に落してください。彼らを穴に投げ入れ、再び上がることのできないようにしてください。

リビングバイブル

¹⁰ 赤々と燃える炭火を、その上に降らせてください。 また、火の中に、二度と上って来ることのできない 深い穴に、彼らを投げ込んでください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ わたしを包囲する者は 自分の唇の毒を頭にかぶるがよい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 注いでほしい！燃えたぎる　石炭　彼らの頭の上！ 火に投げ込んで　お願いだ！　彼らをそのまま投げ込んで！ 逃げられない穴の中　彼らをそこに投げ込んで！

聖書 口語訳

¹⁰ 燃える炭を彼らの上に落してください。彼らを穴に投げ入れ、再び上がることのできないようにしてください。

詩篇 140:10 相互参照

詩篇 11:6

主は悪しき者の上に炭火と硫黄とを降らせられる。 燃える風は彼らがその杯にうくべきものである。

詩篇 21:9

あなたが怒る時、 彼らを燃える炉のようにするであろう。 主はみ怒りによって彼らをのみつくされる。 火は彼らを食いつくすであろう。

ヨハネの黙示録 21:8

しかし、おくびょうな者、信じない者、忌むべき者、人殺し、姦淫を行う者、まじないをする者、偶像を拝む者、すべて偽りを言う者には、火と硫黄の燃えている池が、彼らの受くべき報いである。これが第二の死である」。

ヨハネの黙示録 20:15

このいのちの書に名がしるされていない者はみな、火の池に投げ込まれた。

マタイによる福音書 13:50

そして炉の火に投げこむであろう。そこでは泣き叫んだり、歯がみをしたりするであろう。

マタイによる福音書 13:42

炉の火に投げ入れさせるであろう。そこでは泣き叫んだり、歯がみをしたりするであろう。

箴言 28:17

人を殺してその血を身に負う者は 死ぬまで、のがれびとである、 だれもこれを助けてはならない。

箴言 28:10

正しい者を悪い道に惑わす者は、 みずから自分の穴に陥る、 しかし誠実な人は幸福を継ぐ。

詩篇 120:4

ますらおの鋭い矢と、 えにしだの熱い炭とである。

詩篇 55:23

しかし主よ、あなたは彼らを 滅びの穴に投げ入れられます。 血を流す者と欺く者とは おのが日の半ばも生きながらえることはできません。 しかしわたしはあなたに寄り頼みます。

創世記 19:24

主は硫黄と火とを主の所すなわち天からソドムとゴモラの上に降らせて、

詩篇 7:17

わたしは主にむかって、 その義にふさわしい感謝をささげ、 いと高き者なる主の名をほめ歌うであろう。

詩篇 64:9

その時すべての人は恐れ、神のみわざを宣べ伝え、 そのなされた事を考えるであろう。